Why trees fit hyperbolic space: each level of a branching tree sits closer to the rim, yet every edge has the same hyperbolic length.
The rim of the disk is infinitely far away, so the crowding near the edge is an artifact of the picture. Kleinberg (2007) uses exactly this property to give every node in a network a routing address.